Puntos Clave
- El alcalde Eric Adams vetó la Introducción 47-B el 1 de agosto de 2025, manteniendo delitos menores por venta ambulante.
- Aproximadamente 96% de los vendedores de la ciudad son inmigrantes; los antecedentes penales pueden provocar deportaciones.
- El Concejo aprobó la medida 40-8 con 3 abstenciones y estudia anular el veto mediante una votación de override.
(NEW YORK CITY) El veto del Alcalde Eric Adams a la Introducción 47-B, promulgado el 1 de agosto de 2025, coloca a miles de vendedores ambulantes inmigrantes en una situación de mayor riesgo penal y migratorio. La norma, aprobada por el Concejo Municipal con 40 votos a favor, 8 en contra y 3 abstenciones, buscaba quitar los delitos menores por venta sin licencia y reemplazarlos por sanciones civiles. La decisión del alcalde frena ese cambio y mantiene la posibilidad de arrestos y antecedentes criminales para quienes ejercen la venta ambulante ilegal en la ciudad.
La discusión reúne tensiones entre dos prioridades: quienes piden proteger a trabajadores inmigrantes que dependen de la venta callejera para subsistir, y quienes defienden sanciones más estrictas en nombre del orden público y la protección de comercios formales. Según el análisis de VisaVerge.com, la población de vendedores de la ciudad es mayoritariamente inmigrante, y el veto tendrá efectos desproporcionados sobre esa comunidad.
Rechazo del alcalde y razones oficiales
El mensaje público del Alcalde Eric Adams sostiene que eliminar las faltas penales sería injusto con los dueños de negocios que sí cumplen la ley y podría aumentar riesgos de salud y seguridad pública. El alcalde dijo que prefiere mantener herramientas de control como multas, sanciones civiles y, cuando sea necesario, cargos criminales.
Voceros de la administración argumentaron que las multas y las sanciones siguen disponibles y que la propuesta del Concejo iba demasiado lejos al eliminar los cargos por completo.
Críticos señalan que la postura del alcalde refleja una línea de mayor mano dura en materia de control urbano y que, en la práctica, esto afecta de forma más severa a inmigrantes. Observadores han comparado el enfoque con políticas nacionales más estrictas impulsadas durante la administración de President Trump, y han mencionado un aumento en las medidas de control migratorio bajo la administración de President Biden en ciertos momentos, lo que ha generado preocupación entre defensores de los derechos de inmigrantes.
Riesgos legales y consecuencias para la comunidad inmigrante
La venta ambulante en Nueva York es principalmente una actividad realizada por inmigrantes: la fuente resume que alrededor del 96% de los vendedores son inmigrantes, muchos sin estatus legal. Mantener penas criminales por venta ambulante ilegal implica que un ticket o una detención menor puedan convertirse en antecedentes que afecten solicitudes de alivio migratorio o que eventualmente terminen en procesos de deportación.
Organizaciones que trabajan con vendedores resaltan el efecto acumulativo: una multa, un arresto o una condena menor pueden cerrar puertas a vivienda, empleo formal y opciones migratorias. La fiscalización aumentó de forma marcada en 2023: más de 1,200 multas penales por venta ambulante emitidas por la policía de Nueva York, casi el triple del año previo, según datos citados por defensores y reportes locales.
Además, existe un tope en la emisión de licencias de venta, lo que fomenta un mercado negro de permisos y empuja a muchos a operar sin licencia. La Introducción 47-B pretendía ampliar el acceso a licencias y formalizar la actividad como pequeños negocios, reduciendo la informalidad y la vulnerabilidad a sanciones penales.
Impacto y desigualdad racial
Defensores del proyecto, incluidos miembros de la Street Vendor Project y la Junta Asesora de Vendedores, advirtieron que el veto ignora recomendaciones técnicas y acuerdos alcanzados tras largas negociaciones entre comerciantes, representantes de derechos de inmigrantes, actores del sector inmobiliario y líderes comunitarios.
Carina Kaufman-Gutierrez, de la Street Vendor Project, calificó el veto como una decisión que contradice las propias recomendaciones internas de la ciudad y que dañará a familias que dependen de la venta callejera para sobrevivir.
La distribución racial de las sanciones también evidencia desigualdad: en 2023, vendedores negros y latinos recibieron casi el 80% de las multas penales por venta ambulante, aunque representan alrededor del 50% de la población de la ciudad. Para muchos, el sistema actual significa riesgo de separación familiar y pérdida de ingresos.
“La criminalización profundiza la vulnerabilidad de inmigrantes frente a controles migratorios y posibles deportaciones.”
(Resumen de reportes del Ayuntamiento y organizaciones comunitarias)
Implicaciones prácticas
- Sin cambios legales, la venta ambulante ilegal puede conllevar tiempo en la cárcel, antecedentes penales y consecuencias migratorias.
- La falta de licencias suficientes crea presión para operar en la informalidad.
- El proyecto rechazado habría ampliado el acceso a licencias y promovido formalizar negocios pequeños, reduciendo riesgos.
En este contexto, incluso acciones aparentemente menores —como una citación civil o una detención breve— generan miedo entre vendedores sobre efectos en procesos migratorios. Documentos del Ayuntamiento y reportes comunitarios subrayan que la criminalización tiene consecuencias concretas en vivienda, empleo y reunificación familiar.
Respuesta del Concejo y pasos siguientes
El Concejo Municipal ha anunciado que estudia anular el veto, ya que cuenta con los votos necesarios para hacerlo. Si el Concejo logra la mayoría requerida para invalidar el veto, la Introducción 47-B entraría en vigor.
Voceros del Concejo defendieron que el proyecto fue producto de negociación amplia y que buscaba equilibrio entre protección de comercios formales y respeto por los derechos laborales de vendedores. Los defensores planean intensificar la presión pública y las acciones de base para convencer a suficientes concejales de anular el veto.
Hasta entonces, organizaciones de apoyo continuarán documentando casos y ofreciendo asistencia legal y social a vendedores afectados.
Recursos oficiales y enlaces útiles
Para quienes buscan información sobre licencias y regulación, el Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador de la Ciudad de Nueva York (DCWP) mantiene recursos oficiales sobre permisos y reglas para vendedores: https://www.nyc.gov/site/dca/index.page. La Street Vendor Project y otros grupos ofrecen ayuda práctica y asesoría para trámites y representación ante sanciones.
Según el análisis de VisaVerge.com, cualquier cambio en las reglas tendrá un efecto inmediato sobre la seguridad económica y migratoria de cientos de miles de familias que dependen de la venta callejera. La situación sigue siendo dinámica y su resolución dependerá de la acción del Concejo, la respuesta pública y las próximas decisiones políticas en la ciudad.
La historia de la venta ambulante en Nueva York mezcla economía informal, derechos migratorios y regulación urbana. La decisión del Alcalde Eric Adams de vetar la Introducción 47-B plantea preguntas sobre qué modelo de convivencia económica quiere la ciudad y hasta qué punto se priorizará la sanción sobre la protección de comunidades vulnerables.
Mientras tanto, vendedores y defensores siguen buscando vías legales y políticas para reducir la exposición a sanciones y proteger a familias que, en buena medida, sostienen sus hogares con la venta callejera.
Aprende Hoy
Introducción 47-B → Proyecto del Concejo para despenalizar la venta ambulante sin licencia y sustituir delitos por sanciones civiles.
Delito menor → Falta penal que genera antecedentes judiciales y puede afectar trámites migratorios y solicitudes de alivio.
Multa civil → Sanción económica no penal impuesta para regular conducta sin crear antecedentes criminales.
Junta Asesora de Vendedores → Órgano consultivo municipal con representantes de vendedores, derechos de inmigrantes, empresas y bienes raíces.
Anular el veto → Acción del Concejo para revocar el veto del alcalde mediante la mayoría requerida y promulgar la ley.
Este Artículo en Resumen
El alcalde Adams vetó la Introducción 47-B el 1 de agosto de 2025, manteniendo delitos menores por venta sin licencia. Cerca del 96% de vendedores son inmigrantes y enfrentan riesgos migratorios por antecedentes. El Concejo, que aprobó el proyecto 40-8, estudia anular el veto para sustituir penas por multas civiles.
— Por VisaVerge.com
