Puntos Clave
• Desde el 26 de mayo de 2025 ya no se exige certificación de traducciones para documentos de visa, solo datos del traductor.
• NZ$13.5 millones adicionales para marketing turístico buscan atraer 23,000 visitantes y NZ$100 millones entre julio 2025 y marzo 2026.
• El trámite de visa ahora toma 9 días laborables y la tasa de aprobación alcanza 91.2% para visas temporales.
El turismo inbound a Nueva Zelanda 🇳🇿 está a punto de recibir un fuerte impulso gracias a dos grandes iniciativas: un aumento en los recursos de marketing y mejoras importantes en el proceso de solicitud de visa. Estas medidas forman parte de una estrategia integral para ayudar a que el sector turístico de Nueva Zelanda crezca de manera estable y fuerte en 2025 y los años siguientes. Vamos a ver con detalle cómo estas acciones influirán en viajeros, empresas turísticas y la economía del país.
Un gran impulso en el marketing: más inversión para atraer turistas
El gobierno de Nueva Zelanda 🇳🇿 ha anunciado un paquete especial de apoyo al turismo, conocido como Tourism Boost, que entrega NZ$13.5 millones extra (equivalentes a US$8.1 millones) a Turismo Nueva Zelanda. Este dinero adicional se obtiene del International Visitor Conservation and Tourism Levy, un fondo que ayuda a proteger la naturaleza y a la vez promueve el turismo. El objetivo principal es hacer que el país sea aún más atractivo para viajeros internacionales, sobre todo en sus mercados clave.
¿Dónde y cómo se utilizará este dinero?
El plan para este nuevo fondo es muy amplio y tiene como foco principal los siguientes puntos:
- Fortalecer la comunicación y las alianzas con medios, agencias de relaciones públicas y empresas del sector travel trade en mercados principales como Australia 🇦🇺, Estados Unidos 🇺🇸 y China 🇨🇳, así como en mercados medianos como Alemania 🇩🇪, Corea del Sur 🇰🇷 e India 🇮🇳.
- Utilizar campañas que ayuden a que más personas pasen del “me gustaría visitar” a realmente reservar su viaje a Nueva Zelanda 🇳🇿.
- Concentrar la publicidad y el trabajo comercial en mercados que suman más del 60% de todas las llegadas de turistas extranjeros al país.
Rene de Monchy, director ejecutivo de Turismo Nueva Zelanda, aseguró que esta inyección de fondos les permitirá “alcanzar a la mayor cantidad de personas que de verdad están pensando en reservar un viaje a Nueva Zelanda.” Además, subrayó el papel central del travel trade, ya que “muchas de nuestras reservas en todo el mundo llegan a través de un intermediario”. Esto significa que las agencias, tour operadores y otros socios siguen siendo muy importantes para incentivar el turismo hacia el país.
¿Qué impacto esperan lograr?
El gobierno calcula que este paquete de NZ$13.5 millones traerá unos 23,000 visitantes adicionales a Nueva Zelanda 🇳🇿, lo que generará más de NZ$100 millones en gasto sólo entre julio de 2025 y marzo de 2026. El efecto esperado es corto y mediano plazo, tanto en estadísticas de visitantes como en ingresos para hoteles, restaurantes, tours y muchas otras empresas turísticas. Todo esto intenta volver a poner a Nueva Zelanda como opción de preferencia para quienes buscan nueva aventuras o experiencias únicas.
Un proceso de solicitud de visa mucho más ágil
Aparte del impulso en marketing, una de las noticias que más alegrará a los futuros turistas y a las empresas de viajes es la optimización del proceso de solicitud de visa. Entre las mejoras clave que presenta la nueva política están:
- Reducción del tiempo de espera: hoy, la tramitación de la visa demora sólo 9 días laborables, cuando en 2022/23 tomaba al menos 14 días.
- Mejora en las tasas de aprobación:
- Las aprobaciones de visa de residente aumentaron del 89.2% al 91.6%
- Las aprobaciones de visas temporales mejoraron del 85.6% al 91.2%
- Los controles de seguridad en las solicitudes temporales ahora son más eficientes, pasando del 88% al 96%.
Estas cifras muestran que el proceso para visitar Nueva Zelanda 🇳🇿 es ahora más seguro, más fácil y más rápido para la mayoría de los viajeros.
Un cambio sencillo, pero muy bien recibido
La Ministra de Turismo y Hospitalidad, Louise Upston, anunció una modificación que responde a una de las demandas más comunes del travel trade internacional: a partir del 26 de mayo de 2025, ya no será necesario contar con la certificación de los documentos traducidos que acompañan a las solicitudes de visa. Ahora, el solicitante solo deberá informar quién realizó la traducción y cuáles son los estudios y experiencia de esa persona. Esta novedad elimina trabas importantes en materia de tiempo y dinero, y hace que el proceso de solicitud de visa sea menos complicado.
Si deseas conocer en detalle los cambios y requisitos, la página oficial de Immigration New Zealand explica cada paso y ofrece los formularios necesarios.
¿Cómo beneficia esto a los viajeros?
Este cambio es especialmente útil para quienes no poseen documentos originales en inglés. Antes, la certificación de traducciones podía demorar mucho y tenía un costo significativo. Ahora, los viajeros solo deben asegurarse de que sus traducciones sean hechas por una persona calificada y proporcionar los datos de ese traductor. Esto simplifica mucho el proceso y puede ayudar a que más personas completen sus solicitudes sin sorpresas de último minuto. Así, Nueva Zelanda 🇳🇿 se vuelve aun más accesible para visitantes de todo el mundo.
Más acciones para promover el turismo en 2025
Además del aumento en marketing y mejoras en el proceso de solicitud de visa, el gobierno de Nueva Zelanda 🇳🇿 trabaja en otras áreas para hacer aún más atractivo su país para visitantes extranjeros. Entre las acciones principales para 2025 se incluyen:
- Un fondo de $500,000 para atraer a turistas australianos e invitarlos a “viajar ahora”, aprovechando la cercanía con Australia 🇦🇺.
- $9 millones destinados al mantenimiento y promoción de los New Zealand Cycle Trails, haciendo que las famosas rutas ciclistas del país estén en las mejores condiciones para los turistas.
- $3 millones para un impulso especial al turismo regional, ayudando a que más zonas fuera de las grandes ciudades obtengan los beneficios del turismo internacional.
- $3 millones dedicados a asegurar más eventos de negocios en el país, algo clave para atraer a empresas y profesionales.
- $2.45 millones para la segunda ronda del fondo de promoción de eventos regionales, que apoya fiestas, festivales y eventos deportivos en distintas partes del país.
- $30 millones adicionales para conservar y mejorar experiencias de turismo en áreas naturales.
Cada una de estas acciones persigue un fin claro: no solo traer más turistas, sino también generar un turismo de mayor calidad y sostenible en el tiempo. De este modo, el turismo aporta a la economía local, la preservación del entorno y el bienestar social. Esto está en línea con la Estrategia 2024-2028 de Turismo Nueva Zelanda, donde el objetivo es crecer de manera inteligente y contribuir a que las exportaciones del país se dupliquen en valor en los próximos diez años.
Un enfoque estratégico para un turismo sostenible y productivo
Como señala Tourism New Zealand en su plan estratégico, después de años difíciles para el turismo global, es clave sentar bases sólidas para el futuro. Se busca que las acciones de hoy no sólo recuperen el volumen de turistas, sino que también ayuden a reconstruir una industria más fuerte, que inspire confianza en viajeros y socios de todo el mundo. VisaVerge.com’s investigation reveals que estas estrategias integradas pueden posicionar a Nueva Zelanda 🇳🇿 como uno de los destinos turísticos más deseados para 2025 y más allá.
Esta planificación a largo plazo también da prioridad a eventos y actividades que promueven el turismo durante todo el año, como festivales culturales, deportes y turismo de naturaleza. Con esto, los beneficios del turismo pueden repartirse de manera más pareja y constante en todo el país.
¿Por qué es importante todo esto ahora?
El turismo es uno de los motores de la economía de Nueva Zelanda 🇳🇿. En tiempos recientes, la pandemia hizo que los viajes internacionales bajaran mucho, lo que afectó a hoteles, agencias, restaurantes, guías turísticos y muchas pequeñas empresas locales. Recuperar y aumentar el número de visitantes no solo es una meta económica, sino también social.
Las nuevas políticas, como el proceso de solicitud de visa más sencillo y rápido, le dan a Nueva Zelanda 🇳🇿 una ventaja frente a otros destinos turísticos de la región. Cuando el proceso es complicado o lento, muchos viajeros cambian sus planes. Por eso, este cambio puede hacer que miles de personas elijan visitar el país, quienes antes tal vez no lo consideraban.
Un ejemplo concreto
Para los viajeros de países donde el inglés no es idioma oficial, la eliminación de la certificación de traducciones significa menos estrés y menos papeleo. Ahora, pueden enfocarse en planear su viaje y en disfrutar su experiencia en Nueva Zelanda 🇳🇿, en vez de preocuparse por trámites engorrosos. Para muchos agentes de viajes, esto facilitará la asesoría a sus clientes y agilizará el cierre de ventas de paquetes turísticos.
Impacto para empresas y profesionales del sector
Todo este conjunto de medidas tiene efectos directos en agencias de viajes, tour operadores, hoteles y guías turísticos. Más fondos para promoción y más facilidades en el proceso de solicitud de visa equivalen a más oportunidades de negocio. Además:
- Eventos y fondos regionales permiten que pequeñas áreas rurales reciban más visitantes, repartiendo mejor las ganancias del turismo y ayudando a que más comunidades prosperen.
- La mejora de las rutas para ciclismo y el impulso a eventos de negocios generan oportunidades todo el año, no solo en vacaciones o temporada alta.
- Invertir en conservación garantiza que los recursos naturales y culturales que hacen único a Nueva Zelanda 🇳🇿 sigan siendo un atractivo clave.
Todo esto convierte a Nueva Zelanda 🇳🇿 en un destino más competitivo frente a otros países buscando atraer al mismo público.
¿Cómo deben prepararse los futuros visitantes?
Para quienes están considerando un viaje, es importante buscar información actualizada sobre el proceso de solicitud de visa. Las reglas pueden cambiar y es clave asegurarse de enviar los documentos bien completos y en el formato correcto. Recursos oficiales, como la página de Immigration New Zealand, ayudan a conocer los pasos y a descargar los formularios correctos para cualquier tipo de visa.
Recuerda que, aunque la certificación de traducciones ya no se pide, las traducciones siguen siendo obligatorias si los documentos están en otro idioma. Es fundamental elegir un traductor calificado y guardar sus datos, pues estos deberán informarse en la solicitud.
Un resumen de lo que está cambiando
- Nueva Zelanda 🇳🇿 está invirtiendo más en marketing internacional para atraer turistas, especialmente de países que ya son grandes emisores de visitantes.
- El proceso de solicitud de visa es ahora más ágil, seguro y sencillo, lo que puede facilitar y acelerar los viajes de placer y negocios.
- Nuevos fondos y proyectos buscan distribuir los beneficios del turismo en todo el territorio y durante todo el año.
- Se elimina un requisito que por años fue fuente de quejas y demoras: la certificación obligatoria de traducciones para documentos no ingleses. Ahora basta con informar quién tradujo y sus credenciales.
Mirando hacia el futuro: ¿qué podemos esperar?
Las medidas tomadas hoy apuntan a un turismo más estable, fuerte y sostenible para Nueva Zelanda 🇳🇿. Si la tendencia sigue, es probable que el país logre no solo aumentar el número de visitantes, sino también la calidad de las experiencias que ofrece. Esto beneficiará tanto a viajeros como a empresas, al personal del sector turístico y, por supuesto, al país entero.
Las agencias de turismo, los negocios locales y hasta los nuevos inmigrantes o residentes pueden verse directamente beneficiados de estas acciones. Para todos aquellos interesados en descubrir uno de los países más bellos y diversos del mundo, ahora es un excelente momento para empezar a planear el viaje.
El proceso de solicitud de visa nunca ha sido más sencillo, y la variedad de nuevas iniciativas asegura que cada visita a Nueva Zelanda 🇳🇿 sea especial y única. Así, el país se consolida, una vez más, como destino clave en el mapa del turismo internacional.
Aprende Hoy
Tourism Boost Package → Programa estatal que destina NZ$13.5 millones extra a marketing y recuperación turística en Nueva Zelanda en 2025.
International Visitor Conservation and Tourism Levy → Tasa cobrada a visitantes destinada a iniciativas de conservación y promoción turística.
Visa de residente → Permite vivir en Nueva Zelanda de manera indefinida, accediendo a la mayoría de derechos de residente.
Visa temporal → Permite estar temporalmente en Nueva Zelanda por turismo, trabajo o estudio, con plazo y beneficios limitados.
Certificación de traducción → Antes requerida para traducciones oficiales, ahora solo se solicita información del traductor en solicitudes de visa.
Este Artículo en Resumen
Nueva Zelanda transforma su industria turística en 2025: visados más rápidos, traducciones simplificadas y NZ$13.5 millones más para promoción. Estas medidas facilitan la llegada de turistas, benefician empresas locales y contribuyen a un turismo sostenible. Es el mejor momento para planificar tu viaje a Nueva Zelanda.
— Por VisaVerge.com
Leer más:
• India culpa a Pakistán por ataque mortal contra turistas en Cachemira
• Vuelos de Srinagar bajan de precio por aumento de cancelaciones de turistas
• Vietnam lanza visa dorada para turistas a largo plazo e inversores
• Turistas extranjeros enfrentan detención en cruces fronterizos de EE. UU.
• Turistas europeos evitan visitar EE. UU. por considerarlo “un terreno desconocido”
