Puntos Clave
• Volantes de Deportación distribuidos desde abril de 2025 generan temor y confusión entre inmigrantes y sus abogados.
• Los folletos omiten derechos de apelación y advierten sobre auto-deportarse sin explicar consecuencias legales graves.
• Expertos y organizaciones legales recomiendan buscar asesoría inmediata y conservar los documentos oficiales recibidos.
En los últimos meses, una serie de folletos repartidos en tribunales de inmigración en todo Estados Unidos 🇺🇸 ha generado inquietud y debate sobre los derechos procesales de los inmigrantes y, en algunos casos, incluso de ciudadanos estadounidenses. Estos documentos, conocidos como Volantes de Deportación, forman parte de una campaña impulsada por el Departamento de Justicia y dirigida por la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración. La controversia ha captado la atención de jueces federales, abogados de inmigración y muchas familias que asisten a los tribunales en busca de respuestas sobre su futuro.
Volantes de Deportación: ¿qué son y qué contienen?
Durante abril y mayo de 2025, la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, que está bajo el Departamento de Justicia, comenzó a colocar carteles y folletos en tribunales de inmigración en todo el país. Estos volantes llevan títulos en letras grandes como “Mensaje a Extranjeros Ilegales: Una Advertencia Para Auto-Deportarse” y emplean colores llamativos rojo y azul. No solo aparecen en las entradas y los pasillos, sino también en las propias salas de audiencias y se incluyen como adjuntos a los documentos de programación y resoluciones emitidos por la corte.
Las frases destacadas incluyen:
- “La auto-deportación es segura. Salga por su cuenta eligiendo su vuelo”.
- “Conserve el dinero ganado en Estados Unidos 🇺🇸 si se auto-deporta siendo un extranjero ilegal sin antecedentes criminales”.
- Insinuaciones de que auto-deportarse ahora puede facilitar la posibilidad de inmigrar legalmente en el futuro.
Estos mensajes han sido criticados por abogados y defensores de los inmigrantes, quienes señalan que el lenguaje es confuso y ambiguo. El material no distingue entre personas que enfrentan situaciones legales muy diferentes, por ejemplo, aquellas que tienen una solicitud pendiente o incluso quienes ya han obtenido un estatus de protección como el asilo.
Según una abogada, Dojaquez-Torres, “supongamos que su caso de asilo fue aprobado, pero entonces también recibe este volante que la llama ilegal y le dice que debe auto-deportarse”. Esto puede crear incertidumbre incluso para personas ya protegidas por ley.
Preocupaciones legales y de debido proceso
Información imprecisa y omisiones preocupantes
Muchos expertos legales consideran que los Volantes de Deportación pueden socavar el derecho fundamental al debido proceso. Varias preocupaciones se repiten al analizar los folletos:
- No se explica que los inmigrantes tienen derecho a apelar la decisión de un juez de inmigración y que, tras presentar una apelación, no pueden ser expulsados mientras esté en trámite.
- Se emplea un lenguaje severo o amenazante hablando de “deportación inmediata” sin aclarar a quiénes afecta realmente.
- No se hacen referencias a derechos legales como la posibilidad de salir bajo fianza o a los estándares que establecen cuándo una persona puede ser detenida de nuevo.
- El desconocimiento o la confusión pueden extenderse incluso a personas que ya ganaron sus solicitudes de protección o de asilo.
Hay miedo de que una persona tome una decisión equivocada basándose en la información de estos volantes, renunciando a derechos legales importantes a los que todavía podía recurrir.
Posibles consecuencias legales para inmigrantes
De acuerdo con análisis de VisaVerge.com y expertos legales, auto-deportarse puede tener graves efectos. Entre los principales riesgos se encuentran:
- Si una persona deja el país sin presentarse a su audiencia y recibe una orden de deportación “in absentia” (en ausencia), se le prohíbe regresar a Estados Unidos 🇺🇸 por cinco años, sin opción a perdón.
- Además, podrían aplicarse sanciones de inadmisibilidad de hasta 10 años según la ley de inmigración vigente.
- No existe garantía alguna de que salir voluntariamente cancele estas sanciones o mejore las posibilidades de regresar legalmente en el futuro.
Estos aspectos no se mencionan en los Volantes de Deportación, lo que representa una omisión grave para quienes están tratando de entender sus opciones y evitar problemas peores.
Preocupaciones más amplias sobre el debido proceso
El principio del debido proceso está presente en la Constitución de Estados Unidos 🇺🇸, que garantiza que nadie puede ser privado de su libertad, bienes o derechos sin pasar por un proceso legal adecuado. La importancia de esta protección no depende de la nacionalidad o el estatus migratorio.
Protección constitucional para todos
Un ejemplo claro se encuentra en la opinión del Juez Federal Lawrence Vilardo: “Cuando se le quita a una persona su derecho más básico –la libertad– esa persona tiene derecho, al menos, a un proceso mínimo; de lo contrario, todos podríamos ser detenidos, e incluso deportados, simplemente porque alguien en el gobierno piensa que no debemos estar aquí”.
Por años, las cortes han dejado claro que este derecho protege tanto a inmigrantes como a ciudadanos. El juez Antonin Scalia, en sus escritos, llamó a esta garantía “bien establecida”.
Efecto sobre ciudadanos estadounidenses
Algunos jueces han ido más allá y advierten que, si el debido proceso se debilita para los inmigrantes, con el tiempo podría afectar también a ciudadanos estadounidenses. La jueza Stephanie Thacker preguntó: “Si el debido proceso deja de importar, ¿qué impide al Gobierno expulsar y negar la entrada tanto a residentes permanentes legales como a ciudadanos estadounidenses de nacimiento?”
Esto muestra la preocupación general sobre cómo pequeñas acciones contra inmigrantes pueden tener un impacto más grande y peligroso en los derechos de todos.
Posición de la administración y cambios en la política migratoria
El gobierno bajo el presidente Trump ha promovido una política de mano dura respecto a la inmigración. Stephen Miller, asesor de la Casa Blanca, expresó en redes sociales que “Si usted invadió nuestro país ilegalmente, el único ‘proceso’ que merece es la deportación”.
Con esta perspectiva, se han producido varios cambios en las reglas y prácticas migratorias, incluyendo:
- Expansión de procesos de deportación rápido (“expedited removal”), permitiendo expulsar a personas sin audiencia completa frente a un juez.
- Decretos del poder ejecutivo que describen el sistema migratorio como lleno de casos sin mérito.
- Amenazas de sanción profesional contra abogados que defienden a inmigrantes, lo cual puede disuadir a muchos de ofrecer representación legal adecuada.
Estas acciones han sido vistas por defensores y especialistas del derecho como un intento de hacer más difícil el acceso a procesos justos y completos para quienes enfrentan una posible deportación.
Desafíos legales y consejos para afectados
La American Immigration Lawyers Association (AILA) recomienda a los abogados que, si su cliente recibe uno de estos Volantes de Deportación, se agregue al expediente del caso (“Record of Proceedings”). Esto puede ser importante si hay que apelar la decisión, argumentando que se violó el debido proceso debido a información incorrecta o engañosa.
Además, si el abogado comienza a representar al inmigrante después de que éste ya haya actuado por cuenta propia, confiado en el volante y sufrió consecuencias negativas, se recomienda presentar el folleto junto a una declaración del cliente. Esto puede ayudar a abrir la puerta a una nueva audiencia o a que el caso sea reconsiderado.
Independientemente de la situación migratoria de cada persona, los expertos recuerdan que en Estados Unidos 🇺🇸 toda persona tiene derechos como:
- Prohibición de registros y detenciones arbitrarias
- Derecho a permanecer en silencio
- Derecho a consultar a un abogado
- Derecho a un proceso legal si es detenido o enfrenta una orden de expulsión
Análisis de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración y el Departamento de Justicia
La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración es la agencia que dirige la mayoría de los procedimientos migratorios y supervisa los tribunales de inmigración. Opera bajo la autoridad del Departamento de Justicia. Esta oficina tiene la tarea de garantizar que los procedimientos sean justos y sigan la ley.
Sin embargo, la distribución de estos folletos plantea preguntas sobre si realmente se respeta el principio de imparcialidad. La confusión generada por los Volantes de Deportación puede llevar a que personas se rindan antes de agotar todas sus opciones legales, incluso cuando hay argumentos sólidos para permanecer en el país.
Los expertos llaman a una revisión de las comunicaciones oficiales de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, pidiendo materiales más claros y advertencias honestas sobre los peligros de auto-deportarse sin informarse bien.
Respuesta de la comunidad legal y de defensores de inmigrantes
El impacto de los Volantes de Deportación se extiende más allá de los tribunales. Organizaciones legales y de apoyo han producido materiales educativos alternativos que explican de modo sencillo los riesgos de auto-deportarse y los derechos durante los procesos de inmigración.
Se recomienda que cualquier persona que reciba un volante de este tipo consulte inmediatamente con un abogado de inmigración o con organizaciones especializadas. Tener información precisa puede hacer la diferencia entre perder oportunidades legales o lograr un resultado favorable.
La American Immigration Lawyers Association, disponible en su sitio oficial, ofrece recursos para abogados y personas afectadas, y promueve el acceso a asistencia legal gratuita o de bajo costo.
¿Qué debes hacer si recibes un Volante de Deportación?
Frente a la incertidumbre, estas son algunas sugerencias prácticas:
- Conserva cualquier volante, carta o aviso recibido de la corte o del Departamento de Justicia.
- No tomes decisiones apresuradas sobre salir del país solo por la información en esos folletos.
- Intenta hablar con un abogado experto en inmigración antes de firmar documentos o comprar un boleto de salida.
- Pide una copia de tu expediente ante la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, si no la tienes.
- Infórmate sobre el proceso de apelaciones y tus derechos en cada etapa.
El impacto en las familias y la comunidad
Muchos inmigrantes sienten miedo o confusión al recibir estos folletos, y las familias pueden dividirse si toman decisiones sin asesoría. Niños y padres pueden enfrentarse a separaciones dolorosas si no se agotan todas las oportunidades legales. El papel de la información clara es vital para ayudar a las comunidades a protegerse.
Conclusiones
Los Volantes de Deportación, repartidos por el Departamento de Justicia y la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, han generado amplias críticas por sus mensajes ambiguos y la omisión de información sobre derechos y riesgos legales. Abogados, jueces federales y organizaciones de defensa advierten que este tipo de campañas pueden reducir el acceso al debido proceso, afectar directamente a inmigrantes y, a largo plazo, poner en peligro derechos básicos de todos los que viven en Estados Unidos 🇺🇸.
Es fundamental que cualquier persona afectada busque orientación de fuentes confiables, conserve los documentos oficiales y conozca sus derechos antes de tomar decisiones que puedan influir para siempre en su vida y la de su familia.
Para información actualizada sobre procedimientos y derechos en casos de deportación, se recomienda visitar la página oficial de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, donde se pueden encontrar instrucciones y formularios importantes.
Siempre recuerda: aunque recibas instrucciones oficiales, preguntar, informarse y consultar con expertos es tu mejor defensa para asegurar que tus derechos sean respetados y que tomas la mejor decisión posible para tu futuro.
Aprende Hoy
Auto-deportación → Salir voluntariamente de Estados Unidos sin esperar a una orden judicial formal de expulsión por parte de un juez inmigratorio.
Debido proceso → Derecho constitucional de recibir procedimientos justos antes de perder la libertad, bienes o derechos legales.
Orden de deportación in absentia → Resolución de expulsión emitida cuando la persona no se presenta a su audiencia, generando una prohibición de reingreso.
Expulsión acelerada → Procedimiento que permite deportar rápidamente a personas sin audiencia completa ante un juez.
Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración → Agencia del Departamento de Justicia encargada de los tribunales y procedimientos migratorios en Estados Unidos.
Este Artículo en Resumen
Desde abril de 2025, la aparición de Volantes de Deportación en tribunales de inmigración estadounidenses ha provocado preocupación generalizada. Los mensajes confunden y omiten derechos clave, arriesgando salidas precipitadas y sanciones severas. Abogados y defensores piden consulta legal urgente y atención a los posibles efectos dañinos antes de auto-deportarse.
— Por VisaVerge.com
Leer más:
• Stephen Miller desafía a tribunales federales sobre inmigración
• Administración Trump arremete contra barbero venezolano en tribunales
• La mayoría de niños inmigrantes enfrenta tribunales sin representación legal
• Tribunales limitan a la administración Trump sobre jurisdicciones santuario
• Tribunales federales frenan agenda migratoria de Trump en 100 días
