Puntos Clave
• El Tribunal de Bombay prohíbe adopción directa de niños extranjeros no vulnerables.
• Adopción debe completarse primero en el país de ciudadanía del niño para reconocimiento en India.
• Sentencia de julio 2025 obliga a CARA a rechazar solicitudes pendientes que no cumplan requisitos.
En julio de 2025, el Tribunal Superior de Bombay emitió una decisión crucial que afecta la adopción de niños con ciudadanía extranjera por parte de ciudadanos indios. Esta sentencia establece que las autoridades indias no pueden aprobar la adopción de un niño que tenga nacionalidad extranjera, salvo que el menor cumpla con ciertas condiciones legales específicas definidas en la legislación india. Esta resolución tiene un impacto importante en la práctica y regulación de la adopción en India, especialmente en casos donde el niño extranjero es familiar cercano de los adoptantes.
Cambios Clave en la Ley y su Alcance
El Tribunal Superior de Bombay dictaminó que, conforme a la ley india vigente, no es posible adoptar directamente a un niño extranjero a menos que el menor sea considerado un niño en necesidad de cuidado y protección o un niño en conflicto con la ley. Esta interpretación se basa en dos normativas principales:
- La Ley de Justicia Juvenil (Cuidado y Protección de Niños), 2015, que regula la protección y el bienestar de los menores.
- Las Regulaciones de Adopción de 2022, que establecen los procedimientos y criterios para la adopción en India.
El caso que motivó esta decisión involucró a una pareja india residente en Pune que intentaba adoptar a su sobrino biológico, un niño nacido en Estados Unidos en 2019 y que posee ciudadanía estadounidense. Aunque el niño ha vivido con ellos en India desde su infancia, las autoridades indias, a través de la Central Adoption Resource Authority (CARA), negaron la solicitud de adopción. CARA argumentó que la ley india no permite la adopción de niños extranjeros a menos que estos sean vulnerables según los criterios mencionados.
Quiénes se Ven Afectados
- Ciudadanos indios que desean adoptar niños con ciudadanía extranjera, incluso si son familiares cercanos.
- Niños extranjeros que residen en India, pero que no cumplen con las condiciones legales para la adopción bajo la ley india.
- Autoridades indias encargadas de la adopción, como CARA, que deben aplicar esta interpretación legal.
- Familias que buscan regularizar la adopción de niños extranjeros, quienes ahora deben seguir procedimientos específicos en el país de origen del menor.
Fechas de Vigencia y Aplicación
La sentencia fue emitida en julio de 2025 y es de aplicación inmediata. Esto significa que todas las solicitudes de adopción de niños con ciudadanía extranjera que no cumplan con los criterios legales establecidos serán rechazadas por las autoridades indias. Las parejas que tengan solicitudes pendientes deberán ajustarse a esta nueva interpretación y tomar las acciones necesarias para cumplir con los requisitos legales.
Acciones Requeridas para los Solicitantes
El Tribunal Superior de Bombay sugirió dos vías legales para quienes desean adoptar un niño extranjero:
- Adoptar primero bajo la ley del país de origen del niño. En el caso del niño estadounidense, la pareja debe completar la adopción conforme a la legislación de Estados Unidos. Posteriormente, pueden solicitar el reconocimiento de esta adopción en India a través de los canales legales correspondientes.
-
Solicitar la ciudadanía india para el niño. Si los padres biológicos renuncian a la custodia, el niño puede solicitar la ciudadanía india. Una vez que el menor sea ciudadano indio, la adopción podrá realizarse bajo la ley india.
Estas opciones reflejan la necesidad de respetar las leyes nacionales y los procedimientos internacionales para garantizar la protección del menor y la legalidad del proceso.
Implicaciones para Solicitudes Pendientes
Las solicitudes de adopción que estén en trámite y que involucren a niños con ciudadanía extranjera serán evaluadas bajo esta nueva interpretación. Si el niño no es considerado vulnerable según la Ley de Justicia Juvenil, la adopción no podrá ser aprobada por las autoridades indias. Los solicitantes deberán:
- Consultar con abogados especializados para evaluar la mejor ruta legal.
- Considerar iniciar el proceso de adopción en el país de origen del niño.
- Preparar la documentación necesaria para el reconocimiento de la adopción en India una vez completada en el extranjero.
- En caso de optar por la ciudadanía india para el niño, iniciar los trámites correspondientes con las autoridades migratorias.
Contexto Legal y Normativo
India es signataria de la Convención de La Haya sobre Protección de Niños y Cooperación en Materia de Adopción Internacional, que establece normas estrictas para la adopción entre países. Esta convención busca prevenir el tráfico de menores y asegurar que las adopciones se realicen respetando los derechos del niño.
La Ley de Justicia Juvenil de 2015 y las Regulaciones de Adopción de 2022 reflejan este compromiso internacional, limitando la adopción directa de niños extranjeros a casos donde el menor esté en situación de vulnerabilidad. La sentencia del Tribunal Superior de Bombay reafirma esta postura, eliminando cualquier ambigüedad sobre la posibilidad de adoptar niños extranjeros que no cumplan con estos criterios.
Papel de las Autoridades Indias
La Central Adoption Resource Authority (CARA) es el organismo regulador en India encargado de supervisar y autorizar las adopciones. En este caso, CARA negó la solicitud de adopción basándose en la ley vigente y en la interpretación que ahora ha sido confirmada por el Tribunal Superior de Bombay.
CARA también enfatiza que la adopción de niños extranjeros debe seguir los procedimientos legales del país de origen del menor antes de que India pueda reconocer la adopción. Esto asegura que el proceso sea transparente y legal, protegiendo los derechos del niño y de los adoptantes.
Análisis de Expertos
Especialistas en derecho de familia y adopción consideran que esta sentencia fortalece la aplicación de la ley india y su alineación con los estándares internacionales. Aunque puede parecer restrictiva para algunas familias, especialmente aquellas que buscan adoptar a familiares extranjeros, la decisión protege a los niños de adopciones informales o ilegales que podrían poner en riesgo su bienestar.
Además, la sentencia clarifica el papel de las autoridades indias y elimina la incertidumbre legal que existía sobre la adopción de niños extranjeros residentes en India. Esto ayuda a mantener la integridad del sistema de adopción y a asegurar que todas las adopciones se realicen bajo un marco legal claro y seguro.
Qué Deben Hacer los Solicitantes Ahora
- Consultar con CARA y abogados especializados para entender los pasos a seguir según su situación particular.
- Iniciar el proceso de adopción en el país de origen del niño si este tiene ciudadanía extranjera y no es vulnerable según la ley india.
- Preparar la documentación para el reconocimiento de la adopción en India una vez que se haya completado en el extranjero.
- Considerar la opción de solicitar la ciudadanía india para el niño, si es viable y si los padres biológicos están dispuestos a renunciar a la custodia.
- Mantenerse informados sobre posibles cambios legislativos o nuevas directrices que puedan surgir tras esta sentencia.
Recursos Oficiales para Más Información
Para quienes deseen obtener información oficial y actualizada sobre los procedimientos de adopción en India, se recomienda consultar la página web de la Central Adoption Resource Authority (CARA), que ofrece guías, formularios y contactos para asistencia:
Además, para detalles sobre la sentencia y otros casos relacionados, el sitio del Tribunal Superior de Bombay es una fuente confiable:
Resumen Final
La sentencia del Tribunal Superior de Bombay de julio de 2025 establece que las autoridades indias no pueden aprobar la adopción de niños con ciudadanía extranjera a menos que estos sean considerados niños en necesidad de cuidado y protección o estén en conflicto con la ley. Esto afecta a ciudadanos indios que buscan adoptar niños extranjeros, incluso si son familiares cercanos.
Las opciones legales para estos adoptantes incluyen realizar la adopción primero en el país de origen del niño o gestionar la ciudadanía india para el menor antes de la adopción. Las solicitudes pendientes deben ajustarse a esta interpretación, y se recomienda buscar asesoría legal para cumplir con los nuevos requisitos.
Esta decisión refuerza la importancia de seguir los procedimientos legales internacionales y nacionales para proteger los derechos de los niños y garantizar la legalidad de las adopciones. Como reporta VisaVerge.com, esta sentencia marca un precedente claro que impactará la forma en que se manejan las adopciones internacionales en India en el futuro cercano.
Este análisis ofrece una guía clara y detallada para quienes están involucrados o interesados en la adopción de niños con ciudadanía extranjera en India, ayudando a entender los cambios recientes, las acciones necesarias y las implicaciones legales que deben considerar.
Aprende Hoy
Tribunal Superior de Bombay → Órgano judicial que emitió la resolución clave sobre adopciones en India en julio de 2025.
Central Adoption Resource Authority (CARA) → Agencia gubernamental india encargada de supervisar las adopciones y aplicar la ley.
Niño con Ciudadanía Extranjera → Menor que posee la nacionalidad de un país distinto a India.
Necesidad de Cuidado y Protección → Clasificación legal de niños vulnerables aptos para adopción bajo la ley india.
Ley de Justicia Juvenil 2015 → Normativa india que regula la protección y adopción de menores.
Este Artículo en Resumen
El Tribunal Superior de Bombay dictaminó en julio de 2025 que no se puede adoptar directamente a niños extranjeros en India salvo que sean vulnerables legalmente, exigiendo adopción previa en país de origen y reconocimiento posterior en India, afectando a muchas familias.
— Por VisaVerge.com
