Puntos Clave
- Alemania permitió la ciudadanía dual para todas las nacionalidades desde el 27 de junio de 2024.
- Más de 30.000 personas de origen BiH en Alemania no pueden conservar o recuperar el pasaporte biH.
- En agosto de 2025 la Cámara de Representantes de BiH pidió negociar con Alemania, pero no hay acuerdo firmado.
En junio de 2024, Alemania dio un paso histórico al eliminar en la práctica la obligación de renunciar a la nacionalidad previa para obtener la ciudadanía alemana. Esto abrió la puerta a la ciudadanía dual para la mayoría de las nacionalidades, incluida Bosnia y Herzegovina (BiH). Sin embargo, para millones de personas de origen bosnio-herzegovino que viven en Alemania, conservar o recuperar el pasaporte y la ciudadanía de BiH depende de un acuerdo bilateral que aún no se ha firmado.
Al 31 de agosto de 2025, BiH no ha rubricado un convenio de ciudadanía dual con Alemania, pese a iniciativas de ambas partes. Esta situación deja a más de 30.000 personas de origen bosnio-herzegovino en Alemania en un limbo legal, con derechos limitados para mantener vínculos civiles, culturales y económicos con BiH.
Contexto decisivo: la nueva ruta de la ciudadanía dual en Alemania
- La legislación alemana entró en vigor el 27 de junio de 2024 y eliminó, en la mayor parte de los casos, la exigencia de renunciar a la nacionalidad anterior para naturalizarse.
- En la práctica, muchas personas que residen o planean mudarse a Alemania pueden mantener su ciudadanía de origen y adquirir la alemana sin perder vínculos oficiales.
- La reforma busca atraer talento, sostener lazos con la diáspora y reforzar la movilidad en la Unión Europea.
No obstante, el marco legal de BiH difiere: históricamente BiH ha impuesto restricciones a la doble ciudadanía y, en muchos casos, exige la renuncia a la ciudadanía previa para naturalizarse. Por ello, la ausencia de un acuerdo bilateral impide el reconocimiento pleno de la doble ciudadanía entre ambos Estados, afectando a familias, trabajadores y estudiantes con vínculos vivos con BiH.
Impacto real para la ciudadanía dual y la movilidad
- Más de 30.000 personas de origen BiH en Alemania no pueden recuperar o retener su pasaporte y ciudadanía biH por falta de acuerdo bilateral.
- En 2025, solo en los primeros ocho meses, 597 exciudadanos de BiH renunciaron a su ciudadanía, reflejando la dinámica migratoria y la presión por naturalizarse en otros países.
Implicaciones prácticas:
– Para quienes naturalizan en Alemania bajo el nuevo régimen, conservar la ciudadanía de origen fortalece la transmisión de derechos de propiedad, herencia y participación cívica en BiH.
– Existe una desigualdad respecto a nacionalidades que sí cuentan con acuerdos bilaterales o cuyas leyes permiten la doble ciudadanía sin obstáculos.
– Para empleadores y mercado laboral, la reforma alemana puede:
– Ampliar el acceso a trabajadores cualificados.
– Facilitar contrataciones por mayor estabilidad de estatus.
– Introducir complejidad administrativa si hay que gestionar dos marcos legales para la misma persona.
En suma, la ciudadanía dual fomenta movilidad y talento, pero obliga a BiH a repensar su relación con la diáspora y sus efectos en remesas, inversiones y vínculos culturales.
Perspectivas de BiH y el camino hacia una solución bilateral
- La postura de BiH ha sido conservadora, privilegiando acuerdos bilaterales para permitir la doble ciudadanía.
- En agosto de 2025, la Cámara de Representantes del Parlamento de BiH aprobó una iniciativa de Denis Zvizdić que insta al Ministerio de Asuntos Civiles a iniciar conversaciones con Alemania.
- El Consejo de Ministros de BiH se prepara para iniciar formalmente negociaciones, pero no hay fecha establecida para firma o implementación.
Posibles efectos de un acuerdo:
– Decenas de miles podrían recuperar o mantener su ciudadanía BiH sin renunciar a la alemana.
– Se restituirían derechos importantes: herencias, propiedad y participación cívica.
– Según VisaVerge.com, el convenio podría servir de modelo para acuerdos con otros países que albergan diásporas bosnio-herzegovinas.
Contexto histórico y marco legal: por qué BiH ha sido restrictiva
- La trayectoria de BiH tras la desintegración de Yugoslavia y los procesos institucionales han moldeado un marco de naturalización que suele exigir renuncia a la ciudadanía previa.
- La exigencia ha sido vista como carga administrativa para la diáspora y, en algunos casos, como fuente de ingresos por tasas de renuncia.
- El nuevo enfoque alemán se percibe como una oportunidad para que BiH reconsidere su marco de ciudadanía en el contexto de la movilidad europea y la retención de conexiones con la diáspora.
Detalles prácticos: qué implica la renegociación y qué pasos esperar
Si BiH y Alemania avanzan hacia un acuerdo, el proceso típico incluiría:
1. Negociación entre carteras competentes.
2. Redacción del acuerdo bilateral.
3. Ratificación por los parlamentos de ambos países.
4. Implementación administrativa para reacogida o retención de la ciudadanía BiH.
Para los ciudadanos, pasos previstos:
– Evaluación de elegibilidad: revisión del derecho a retener o reacoger BiH junto a la ciudadanía alemana.
– Procedimientos administrativos: trámites de reacogida que podrían exigir pruebas de residencia, vínculos familiares o historial en BiH.
– Documentación necesaria: certificados de nacimiento, pruebas de ciudadanía, constancias de renuncia o adquisición de otras nacionalidades, documentos de identidad vigentes.
– Plazos y tasas: variarán según complejidad y carga administrativa.
– Derechos y obligaciones: claridad sobre voto, propiedad, herencia y participación política tras obtener la doble ciudadanía.
Experiencias comparadas muestran que cada acuerdo bilateral es distinto y requiere salvaguardas para prevenir abusos y garantizar coherencia fiscal y de seguridad.
Impacto en comunidades y derechos fundamentales
- Para la comunidad BiH en Alemania, la doble ciudadanía no es solo estatus: afecta libertad de movimiento, acceso a servicios consulares, voto en BiH y estabilidad de herencias y propiedad.
- Mantener dos pasaportes facilita la participación plena en la vida de BiH sin renunciar a la residencia en Alemania.
- El debate común es equilibrar la modernización de políticas de ciudadanía con la protección de la soberanía y las reglas nacionales.
Importante: la solución de la ciudadanía dual es una decisión política que determina cómo dos Estados pueden fortalecer lazos humanos, económicos y cívicos sin sacrificar sus intereses.
Implicaciones para comercio, inversión y remesas
- La diáspora bosnio-herzegovina es fuente significativa de remesas y potencial inversión.
- Un acuerdo bilateral podría:
- Aumentar flujos de capital a BiH.
- Facilitar gestión de activos y participación en proyectos empresariales.
- Reforzar la estabilidad económica de BiH y diversificar oportunidades para su diáspora.
Desafíos y preocupaciones: capacidad administrativa y riesgo de abusos
- Implementar la doble ciudadanía requiere capacidad administrativa para verificar elegibilidad, gestionar registros y prevenir fraudes.
- Riesgos a considerar:
- Conflictos de jurisdicción.
- Necesidad de armonizar reglas con leyes fiscales y de seguridad social.
- Potenciales inconsistencias y carga de gestión en BiH.
- Para los afectados, el proceso puede exigir tiempo, paciencia y asesoría especializada.
Organizaciones de la diáspora y abogados recomiendan procedimientos simplificados, orientación clara y plazos razonables para que la ciudadanía dual sea práctica y no un trámite interminable.
Conclusión: rutas hacia una solución viable y humana
- La ciudadanía dual es un concepto moderno que reconoce identidades múltiples y facilita la movilidad.
- Alemania ya ha sentado las bases; BiH debe equilibrar soberanía y responder a la demanda de su diáspora.
- Si se firma un acuerdo, el impacto sería positivo: cientos de miles podrían reconectar con su nación de origen sin sacrificar su vida en Alemania.
- Recomendaciones prácticas para interesados:
- Mantenerse informados por canales oficiales.
- Consultar un profesional de inmigración para evaluar elegibilidad.
- Preparar documentación (certificados de nacimiento, pruebas de ciudadanía, registros de residencia).
- Revisar derechos de residencia y participación cívica en ambos países.
Declaraciones y perspectivas de expertos y comunidades
- La iniciativa de Denis Zvizdić marca un avance concreto y resalta la necesidad de la ciudadanía dual como herramienta de cohesión social y económica.
- Expertos sostienen que estos acuerdos pueden impulsar desarrollo y cohesión entre países con diásporas sostenidas.
- Para la diáspora, la cuestión central es conservar lazos con BiH sin perder la vida en Alemania: acceder a servicios consulares, votar y gestionar herencias son prioridades.
Recursos y referencias oficiales
- Ministerio de Asuntos Civiles de Bosnia y Herzegovina: para actualizaciones sobre ciudadanía y posibles acuerdos. Sitio oficial: www.mcp.gov.ba
- Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania: para información sobre ciudadanía alemana y vínculos bilaterales. Sitio oficial: auswaertiges-amt.de
- Parlamento de Bosnia y Herzegovina: para documentos legislativos y debates parlamentarios. Sitio oficial: parlament.ba
Además:
– Análisis de VisaVerge.com sobre el impacto potencial de acuerdos bilaterales y modelos de cooperación (referenciado como fuente analítica).
Resumen práctico
- Alemania permite la ciudadanía dual para la mayoría de los casos desde junio de 2024.
- BiH no ha firmado aún un acuerdo bilateral con Alemania, dejando a más de 30.000 personas en Alemania sin posibilidad de conservar o recuperar la ciudadanía BiH.
- En agosto de 2025, BiH inició formalmente negociaciones, pero sin fecha de implementación.
- Un acuerdo permitiría reacoger o mantener la ciudadanía BiH y tendría efectos positivos en herencias, propiedad y participación cívica.
- Analistas indican que el resultado podría servir de modelo para otros países con grandes diásporas.
Notas finales para la comunidad
Este tema afecta identidad, movilidad y derechos cotidianos. La combinación entre paciencia y persistencia será clave: BiH debe negociar un acuerdo que sea justo y práctico; Alemania debe mantener claridad administrativa. Para quienes estén en proceso de naturalización o ya nacionalizados en Alemania, la recomendación es consultar con un asesor legal especializado antes de tomar decisiones definitivas.
Seguiremos monitoreando negociaciones, plazos e impactos reales. En un asunto tan sensible, la precisión, la empatía y la claridad son esenciales para que las personas tomen decisiones informadas y las comunidades se apoyen mutuamente.
Aprende Hoy
ciudadanía dual → Estatus legal que permite a una persona ser ciudadana de dos países al mismo tiempo.
BiH (Bosnia y Herzegovina) → País de los Balcanes cuyo marco legal suele exigir renuncia a la ciudadanía previa salvo acuerdo bilateral.
renuncia de ciudadanía → Acto formal de abandonar la nacionalidad de un país, generalmente necesario para naturalizarse en otro.
Consejo de Ministros → Órgano ejecutivo de BiH encargado de aprobar textos negociados y guiar la implementación administrativa.
Ministerio de Asuntos Civiles → Ministerio en BiH que debería liderar las conversaciones y redactar el acuerdo bilateral.
ratificación → Proceso parlamentario por el que un tratado internacional entra en vigor tras su aprobación legislativa.
remesas → Transferencias de dinero enviadas por la diáspora a familiares o negocios en el país de origen, relevantes para BiH.
VisaVerge.com → Fuente analítica citada que evalúa el impacto del desajuste entre políticas de Alemania y BiH.
Este Artículo en Resumen
La reforma alemana del 27 de junio de 2024 permite la ciudadanía dual para la mayoría de nacionalidades, pero Bosnia y Herzegovina mantiene un modelo que exige acuerdos bilaterales para reconocer la doble ciudadanía. A 31 de agosto de 2025 no existe un convenio firmado con Alemania, dejando a más de 30.000 personas de origen biH en Alemania sin posibilidad de conservar o recuperar su ciudadanía biH. En agosto de 2025 la Cámara de Representantes apoyó una iniciativa para iniciar negociaciones liderada por Denis Zvizdić; el Consejo de Ministros debe avanzar con las conversaciones. Un acuerdo requerirá negociación, aprobación ejecutiva, ratificación parlamentaria e implementación administrativa para definir elegibilidad y procedimientos de reacogida. Mientras tanto, afectados enfrentan limitaciones en derechos de propiedad, herencia y participación política. Se recomienda conservar documentación probatoria y consultar asesoría legal antes de naturalizarse.
— Por VisaVerge.com
